知財高裁(平成23年3月24日)“高圧縮フィルタートウベール事件”は、「『裂破』とは、『引き裂くこと』との意味であり(講談社新大字典・平成5年3月発行)、『裂破』から『引裂き』へと訂正することは、用語をより平易で一般的なものに変更したものということができる」、「本件訂正事項に係る訂正は、・・・・用語をより平易で一般的なものに変更したものであって、明瞭でない記載の釈明を目的とするものにすぎない」、「したがって、本件訂正前の請求項2に規定する『裂破強度』を、本件訂正後の請求項2の『引裂き強度』とする訂正について、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるとともに、本件明細書に記載した事項の範囲内でするものとした本件審決に誤りはない」と述べている。 |